永別

作者：楊氏（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊氏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春盡花隨盡，其如自是花。

chūn jìn huā suí jìn， qí rú zì shì huā。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ。

從來說花意，不過此容華。

cóng lái shuō huā yì， bú guò cǐ róng huá。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛㄏㄨㄚㄧˋ，ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

春天結束，花兒也隨之凋零殆盡。

但這凋零，或許本就是花兒自身的宿命？

自古以來人們談論的花的意蘊，

也不過就是這短暫而美麗的容顏罷了。

With spring's end, flowers fade away.

Yet, what if the flower itself is the cause of decay?

Since ancient times, the meaning of a flower, they say,

Is nothing more than this fleeting, glorious display.

對花事週期的觀察，隱喻人生別離的必然性認知。

借春花凋零抒發對生命消逝與別離的哀傷。

意象：花 · 春

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊氏，唐代女詩人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於中晚唐時期。其文學活動主要體現在與文士的聯句唱和之中，是唐代女性參與文人雅集、進行詩歌創作的一個縮影，展現了當時知識女性在文學交遊中的獨特風貌。

東山書院編輯整理