雪

作者：楊適（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊適作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

渡橋已看銀河凍，上馬爭如玉鳳飛。

dù qiáo yǐ kàn yín hé dòng， shàng mǎ zhēng rú yù fèng fēi。

ㄉㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄓㄥㄖㄨˊ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄈㄟ。

莫說兔園延賦客，不須鶴氅作仙衣。

mò shuō tù yuán yán fù kè， bù xū hè chǎng zuò xiān yī。

ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢㄧ。

渡過橋時，已見銀河凍結成冰；

騎上馬背，爭相如同玉雕的鳳凰飛舞。

不必再說邀請賦客到兔園賞雪；

也不須披上鶴氅裝作仙人的衣裳。

Crossing the bridge, I see the Milky Way frozen hard;

Mounting my horse, they vie like jade phoenixes in flight.

Speak not of inviting rhymers to the Rabbit Garden;

No need for crane-feathered cloaks to robe an immortal sprite.

對冰雪世界的精細觀察，體現了對自然周期律的深刻認知。

描繪冬日雪景，橋面結冰如銀河，雪花飛舞似玉鳳。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊適，字安道，號慈川逸民，北宋明州慈谿人。生卒年不詳，主要活躍於北宋仁宗時期。他與杜醇、王致、王說並稱「慈谿四賢」，隱居大隱山，以學問德行著稱於鄉里，屢薦不仕，為地方著名處士，在浙東學術圈有一定影響。

東山書院編輯整理