宜春溪

作者：楊時（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊時作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斜斜疏柳照清漪，藉藉殘紅自滿蹊。

xié xié shū liǔ zhào qīng yī， jí jí cán hóng zì mǎn qī。

ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄌㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄧ，ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧ。

刺眼藤稍牽不斷，欲尋流水路還迷。

cì yǎn téng shāo qiān bù duàn， yù xún liú shuǐ lù huán mí。

ㄘˋ ㄧㄢˇ ㄊㄥˊ ㄕㄠㄑㄧㄢㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧˊ。

斜斜的疏柳映照著清澈的漣漪，

零亂的殘花自行鋪滿了小徑。

刺眼的藤蔓梢頭牽扯不斷，

想要尋找流水，道路卻還迷失。

Slanting, sparse willows are mirrored in the clear ripples,

Scattered, fading red petals by themselves fill the path.

Thorny vine tips catch the eye, tangled and unbroken,

I wish to seek the flowing stream, but the way is lost again.

面對自然週期更迭時產生的淡淡認知疏離。

刻畫宜春溪邊疏柳清漪、落紅滿徑的暮春寧靜畫面。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊時（1053-1135），字中立，號龜山，北宋南劍州將樂人。他是北宋後期至南宋初年重要的理學家、教育家，師承程顥、程頤，為“程門四先生”之首。他將洛學南傳至福建，開創“道南學派”，被尊為“閩學鼻祖”，對朱熹理學的形成有重要啟發作用。其文學作品多寓理學思想，風格平實醇厚。

東山書院編輯整理