婆娑千尺倚巖巔，隠隠虯姿拂遠煙。
尤喜地靈泉脈潤，獨愁天闊晝陰偏。
孤根礙石盤彌固，直幹凌霜老益堅。
臃腫不須逢匠伯，散材終得盡天年。
巖松
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊時作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
高達千尺的松樹婆娑搖曳，倚靠著山岩的巔峰，
它隱約如虯龍的身姿拂動著遠處的雲煙。
它尤其喜愛此地靈秀、泉脈滋潤，
卻獨自憂愁天空遼闊，白晝的陰影偏偏偏移。
孤獨的根鬚被岩石阻礙，盤繞得更加牢固，
筆直的樹幹凌霜傲雪，越老越顯堅貞。
它臃腫盤曲，無須遇見匠石那樣的識木者，
作為散漫無用之材，終能享盡自然的壽命。
英文翻譯
A thousand feet it sways, leaning against the cliff's crown,
Dimly its coiling shape brushes the distant mist down.
It joys most in the land's spirit, where springs moisten deep,
Yet grieves alone when the vast sky's daylight shade lies asleep.
Its lone roots, hindered by rocks, coil ever more secure,
Its straight trunk, braving frost, grows sturdier as years endure.
Gnarled and knotted, it needs no master craftsman's eye,
A useless timber, it lives out its years 'neath the sky.
深度解構
以物喻志，展現認知中的堅韌治理精神
詩意解析
詩意概括
讚美巖巔古松虯姿拂煙的雄奇與隱逸
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理