土屋

土屋枕荒陂，周回僅容席。

tǔ wū zhěn huāng bēi， zhōu huí jǐn róng xí。

ㄊㄨˇ ㄨ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ， ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˊ。

環堵異營窟，猶遺古風質。

huán dǔ yì yíng kū， yóu yí gǔ fēng zhì。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄧˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨ， ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄓˋ。

功雖勞版築，身自有餘力。

gōng suī láo bǎn zhù， shēn zì yǒu yú lì。

ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˊ ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ， ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧˋ。

依戶鑿圓竇，寒光度如璧。

yī hù záo yuán dòu， hán guāng dù rú bì。

ㄧ ㄏㄨˋ ㄗㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄡˋ， ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ。

戶開迎溫風，冬墐可棲息。

hù kāi yíng wēn fēng， dōng jìn kě qī xī。

ㄏㄨˋ ㄎㄞ ㄧㄥˊ ㄨㄣ ㄈㄥ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ ㄒㄧ。

胡為棟宇麗，但免風雨阨。

hú wéi dòng yǔ lì， dàn miǎn fēng yǔ è。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄜˋ。

安居自寬暇，見者徒逼仄。

ān jū zì kuān xiá， jiàn zhě tú bī zè。

ㄢ ㄐㄩ ㄗˋ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄅㄧ ㄗㄜˋ。

寄言鄰舍翁，各自適汝適。

jì yán lín shè wēng， gè zì shì rǔ shì。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄨㄥ， ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄕˋ。

慎勿慕華屋，澆漓非至德。

shèn wù mù huá wū， jiāo lí fēi zhì dé。

ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ， ㄐㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄈㄟ ㄓˋ ㄉㄜˊ。