醴陵丁君洋洋亭

作者：楊時（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊時作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

依蒲泳藻兩相忘，宛有江湖氣味長。

yī pú yǒng zǎo liǎng xiāng wàng， wǎn yǒu jiāng hú qì wèi cháng。

ㄧㄆㄨˊ ㄩㄥˇ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ，ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

憑檻翛然真得計，祇應幽興在濠梁。

píng jiàn xiāo rán zhēn dé jì， zhǐ yīng yōu xìng zài háo liáng。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄓㄣㄉㄜˊ ㄐㄧˋ，ㄓˇ ㄧㄥㄧㄡㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ。

魚兒在蒲草和水藻間遊動，彼此相忘，自在相處。

這景象宛然有著悠長的江湖氣息。

憑靠著欄杆，超然物外，這真是找到了人生妙計。

想來，那幽雅的興致就在濠水橋樑之上吧。

Among reeds and waterweeds, two creatures forget each other's presence,

As if the air of rivers and lakes were lingering long.

Leaning on the railing, carefree, one truly finds the proper way;

It must be that a serene delight lies in the Hao River's bridge.

自然意象隱喻一種超越世俗博弈的理想生存狀態。

描繪魚鳥自在、江湖氣味悠長的景象，寄託對隱逸生活的嚮往。

意象：江湖 · 蒲 · 藻

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊時（1053-1135），字中立，號龜山，北宋南劍州將樂人。他是北宋後期至南宋初年重要的理學家、教育家，師承程顥、程頤，為「程門四先生」之首。他將洛學南傳至福建，開創「道南學派」，被尊為「閩學鼻祖」，對朱熹理學的形成有重要啟發作用。其文學作品多寓理學思想，風格平實醇厚。

東山書院編輯整理