荷花

作者：楊時（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊時作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

照眼紅雲鬭晚霞，重重青蓋半傾斜。

zhào yǎn hóng yún dòu wǎn xiá， chóng chóng qīng gài bàn qīng xié。

ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄍㄞˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄝˊ。

會須直跨三千仞，移取峯頭十丈花。

huì xū zhí kuà sān qiān rèn， yí qǔ fēng tóu shí zhàng huā。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄓˊ ㄎㄨㄚˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄖㄣˋ，ㄧˊ ㄑㄩˇ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚ。

耀眼的紅雲與晚霞爭奇鬥豔，

層層疊疊的青色荷葉半傾半斜。

定要徑直跨越那三千仞的高峯，

移來山巔那十丈高的非凡荷花。

Red clouds dazzling vie with the evening glow,

Layers of green canopies half slant and bow.

I must stride across peaks three thousand ren high,

To transplant the summit's ten-zhang flower nigh.

捕捉自然色彩博弈中瞬息萬變的視覺治理。

描繪傍晚荷花與晚霞爭艷、荷葉青蓋傾斜的生動景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊時（1053-1135），字中立，號龜山，北宋南劍州將樂人。他是北宋後期至南宋初年重要的理學家、教育家，師承程顥、程頤，為「程門四先生」之首。他將洛學南傳至福建，開創「道南學派」，被尊為「閩學鼻祖」，對朱熹理學的形成有重要啟發作用。其文學作品多寓理學思想，風格平實醇厚。

東山書院編輯整理