天末驚風急，江湖夜思長。
悲鳴愁絕塞，接翼冒清霜。
澤岸多繒弋，雲間乏稻粱。
茫然棲息地，飲啄欲何傷。
歸雁
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊時作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天邊突然颳起了急促的狂風；
漂泊江湖，夜晚的思緒悠長。
悲鳴聲爲邊塞的愁苦而哀傷；
翅膀挨著翅膀，冒著清冷的寒霜。
水澤岸邊多有弓箭和羅網的威脅；
雲層之間缺乏稻米和高粱。
茫然不知何處是可以棲息的地方；
飲水啄食，又能有什麼損傷呢？
英文翻譯
At sky's edge, startled winds blow fierce and fast;
By rivers and lakes, night thoughts stretch long and vast.
Their mournful cries grieve for the frontier's despair;
Wing to wing, they brave the frosty, pure air.
The marsh's banks are fraught with nets and arrows' threat;
Among the clouds, millet and rice are hard to get.
Vast and vague, a place to perch and rest they seek;
What harm in drinking, pecking, when their life is bleak?
深度解構
歸雁觸發對漂泊生涯的時空認同思考。
詩意解析
詩意概括
借歸雁與秋風抒寫漂泊江湖的悠長思念。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理