絕句

作者：楊杞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊杞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三間茅屋獨家村，風雨蕭蕭可斷魂。

sān jiān máo wū dú jiā cūn， fēng yǔ xiāo xiāo kě duàn hún。

ㄙㄢㄐㄧㄢㄇㄠˊ ㄨㄉㄨˊ ㄐㄧㄚㄘㄨㄣ，ㄈㄥㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄎㄜˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

舊日相如猶有壁，如今無壁更無門。

jiù rì xiàng rú yóu yǒu bì， rú jīn wú bì gèng wú mén。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ。

三間茅屋構成了一個孤零零的村落，

風雨蕭瑟，足以令人魂斷神傷。

昔日司馬相如尚且擁有四壁，

如今我連牆壁都沒有，更沒有門了。

Three thatched huts form a solitary village,

Wind and rain, bleak and drear, could break the soul.

In old days, Xiangru still had walls to call his own,

But now, no walls remain, nor even a door.

孤村風雨中，個體對生存環境的脆弱性產生深刻認知。

描繪了風雨中孤村茅屋的蕭瑟景象，抒發了詩人孤寂淒涼的羈旅情懷。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊杞，宋代文人，具體生卒年、籍貫及生平事蹟在史料中記載極少，僅有少量詩作傳世，如《絕句》。其文學活動時期大致在宋代，但具體年代不詳，在文學史上屬於較為冷門的作家。

東山書院編輯整理