詩一首

作者：楊朴（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊朴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

更無落魄耽盃酒，更莫猖狂愛詠詩。

gèng wú luò pò dān bēi jiǔ， gèng mò chāng kuáng ài yǒng shī。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄉㄢㄅㄟㄐㄧㄡˇ，ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤㄎㄨㄤˊ ㄞˋ ㄩㄥˇ ㄕ。

今日捉將官裡去，這回斷送老頭皮。

jīn rì zhuō jiāng guān lǐ qù， zhè huí duàn sòng lǎo tóu pí。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄓㄨㄛㄐㄧㄤㄍㄨㄢㄌㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ。

再也不要落魄失意、沉溺於杯中之酒，

也再不要狂放不羈、熱衷於吟詠詩篇。

今日被捉拿到官府里去，

這回恐怕要斷送掉我老頭子的性命了。

No more drowning sorrows in the cup of wine,

Nor wildly chanting verses, line by line.

Today I'm seized and to the court conveyed;

This time, my hoary head will be betrayed.

否定式宣言體現對個人行爲的嚴格治理。

以雙重否定直抒胸臆，宣告摒棄放縱狂態，追求內在持守。

意象：詩 · 杯酒 · 落魄 · 詩

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊朴，北宋初期隱逸詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋太宗、真宗時期。他一生不慕榮利，隱居鄉野，以詩歌自娛，其作品多描寫田園生活與個人感懷，風格質樸自然，在宋初詩壇獨樹一幟，是當時隱逸文人群體的代表人物之一。

東山書院編輯整理