莎衣

軟綠柔藍著勝衣，倚船吟釣正相宜。

ruǎn lǜ róu lán zhe shèng yī， yǐ chuán yín diào zhèng xiāng yí。

ㄖㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄖㄡˊ ㄌㄢˊ ㄓㄜ˙ ㄕㄥˋ ㄧ， ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

蒹葭影裡和煙臥，菡萏香中帶雨披。

jiān jiā yǐng lǐ hé yān wò， hàn dàn xiāng zhōng dài yǔ pī。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄨㄛˋ， ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄆㄧ。

狂脫酒家春醉後，亂堆漁舍晚晴時。

kuáng tuō jiǔ jiā chūn zuì hòu， luàn duī yú shè wǎn qíng shí。

ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄟ ㄩˊ ㄕㄜˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。

zhí ráo zǐ shòu jīn zhāng guì， wèi kěn qīng qīng bó huàn yī。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧ。