鎮江

作者：楊蟠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲間鐵甕近青天，縹緲飛甍百尺連。

yún jiān tiě wèng jìn qīng tiān， piāo miǎo fēi méng bǎi chǐ lián。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ，ㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄈㄟㄇㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄢˊ。

幾番畫角催紅日，無事滄洲起白煙。

jǐ fān huà jiǎo cuī hóng rì， wú shì cāng zhōu qǐ bái yān。

ㄐㄧˇ ㄈㄢㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄖˋ，ㄨˊ ㄕˋ ㄘㄤㄓㄡㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄧㄢ。

雲霧間的鐵甕城高聳入雲，仿佛接近青天，

連綿百尺的飛簷在縹緲的霧氣中若隱若現。

幾番號角聲催促著紅日西沉，

平靜的江邊沙洲升起了白色的煙靄。

The iron-walled town soars near the azure sky,

A hundred feet of misty roofs on high.

The painted horn has urged the red sun down,

White smoke o'er the isle rises without a sigh.

建築的治理體現了權力的空間認知。

描繪鎮江城樓高聳入雲的雄偉景象。

意象：雲 · 甕 · 飛甍

平○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理