余襄公祠

作者：楊蟠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

功業終令萬古傳，豈惟文采動當年。

gōng yè zhōng lìng wàn gǔ chuán， qǐ wéi wén cǎi dòng dāng nián。

ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ，ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ。

曲江相繼成雙廟，慶曆同稱有四賢。

qǔ jiāng xiāng jì chéng shuāng miào， qìng lì tóng chēng yǒu sì xián。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄤㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤㄇㄧㄠˋ，ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥㄧㄡˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ。

您的功業終將流傳萬古，

豈止是當年的文采震動世人。

曲江之畔相繼建起了兩座祠廟，

慶曆年間一同被稱頌的有四位賢臣。

Your deeds shall echo through ten thousand years,

Not just your brilliant prose that moved your peers.

By winding streams, two temples stand in grace,

Four sages share the glory of that place.

功業傳承關乎歷史周期中的價值認同。

頌揚先賢功業永傳，不僅文采震動當時。

平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理