玉水堂

作者：楊蟠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小池鷗鷺不成群，池畔蕭然一史君。

xiǎo chí ōu lù bù chéng qún， chí pàn xiāo rán yī shǐ jūn。

ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄡㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ，ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄧㄕˇ ㄐㄩㄣ。

時霎醉眠春雨足，覺來衣上有閒雲。

shí shà zuì mián chūn yǔ zú， jué lái yī shàng yǒu xián yún。

ㄕˊ ㄕㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄗㄨˊ，ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ。

小小的池塘邊，鷗鳥和白鷺不成群結隊，

池塘旁，一位史官獨自站立，顯得清靜悠然。

片刻的醉後小眠，春雨已下得十分充足，

醒來時，發現衣衫上彷彿沾染了悠閒的雲彩。

A small pond where gulls and egrets do not flock together,

By the pondside, a solitary scholar stands serene.

A moment's drunken slumber, spring rain has fully quenched the earth,

Awakening, I find idle clouds upon my robe.

場景描繪暗含個體與環境的孤獨博弈。

小池鷗鷺稀疏，池邊史君獨處，意境幽靜。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理