永嘉

一片繁華海上頭，從來喚作小杭州。

yī piàn fán huá hǎi shàng tóu， cóng lái huàn zuò xiǎo háng zhōu。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡ。

水如棋局分街陌，山似屏幃繞畫樓。

shuǐ rú qí jú fēn jiē mò， shān sì píng wéi rào huà lóu。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ， ㄕㄢ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

是處有花迎我笑，何時無月逐人遊。

shì chù yǒu huā yíng wǒ xiào， hé shí wú yuè zhú rén yóu。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ。

西湖宴賞爭標日，多少珠簾不下鉤。

xī hú yàn shǎng zhēng biāo rì， duō shǎo zhū lián bù xià gōu。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄓㄥ ㄅㄧㄠ ㄖˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄡ。