蓬萊閣面對青山，地上遊人半是仙。
漁浦夕陽橫掛雨，鑒湖春浪倒垂天。
高城尚鎖當時月，故殿空留幾處煙。
長愛剡溪堪乘興，雪中曾棹子猷船。
憶越
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊蟠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
蓬萊閣正對著蒼翠的青山，
地上遊覽的人多半好似神仙。
漁浦的夕陽中橫掛著雨絲，
鑑湖的春浪仿佛倒垂自天際。
高聳的城樓還鎖著舊時的明月，
故國的宮殿空自留下幾處雲煙。
我一直喜愛剡溪，那裡最適宜乘興前往，
雪中我曾像王子猷那樣駕船而行。
英文翻譯
Facing the green hills stands Penglai Pavilion,
Where strolling on the ground, half the visitors are like immortals.
At Fishing Port, the setting sun hangs slanting rain;
Mirror Lake's spring waves seem to pour down from the sky.
The high city still locks in the moon of bygone days,
The old palace emptily retains a few wisps of mist.
I've always loved Shanxi Creek, fit for a sudden whim—
Once in the snow, I sailed the boat of Ziyou.
深度解構
山水意象喚起對理想治理空間的集體認同。
詩意解析
詩意概括
描繪蓬萊閣與青山相對，遊人如仙的山水畫卷，表達對越地風光的追憶與嚮往。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理