香林洞

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百年樵斧外，留得掛寒猿。

bǎi nián qiáo fǔ wài， liú dé guà hán yuán。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄨㄞˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ。

不奈西溪水，流香出洞門。

bù nài xī xī shuǐ， liú xiāng chū dòng mén。

ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤㄔㄨㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ。

在百年樵夫的斧斤之外，

還留有一處懸掛著寒猿的地方。

西溪的流水按捺不住，

帶著香氣，潺潺流出洞門。

Beyond a century of woodcutters' axes,

A place remains where cold monkeys hang.

Unable to bear the West Stream's waters,

Carrying fragrance, they flow out the cave door.

百年斧痕外生命延續，隱含生態治理的週期視角。

描寫古洞幽深，時光流逝中猿猴猶存

意象：洞 · 林 · 寒猿 · 樵斧

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理