五馬坊

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

相傳有五馬，曾此立踟躇。

xiāng chuán yǒu wǔ mǎ， céng cǐ lì chí chú。

ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄇㄚˇ，ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ。

人愛使君好，換鵝非俗書。

rén ài shǐ jūn hǎo， huàn é fēi sú shū。

ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄏㄠˇ，ㄏㄨㄢˋ ㄜˊ ㄈㄟㄙㄨˊ ㄕㄨ。

相傳曾有五匹馬，在這裡駐足徘徊。

人們愛戴這位州郡長官，因他品行美好。

用書法換鵝並非庸俗之事，而是雅趣的記載。

Legend tells of five steeds that once halted here, pacing to and fro.

People cherish the governor's noble character, so pure and dear.

Exchanging geese for his calligraphy—no vulgar art, but a treasure to show.

古蹟傳說承載地方治理的歷史記憶

追憶五馬曾在此徘徊駐足的傳說

意象：五馬 · 坊 · 五馬

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理