帆落帆開兩渡頭，洞庭木葉擾離愁。
青山帶日低平野，白浪隨風過別洲。
月靜沙寒知雁宿，雲深水暖羨魚游。
畫橋隠隠橫天漢，人度空中影倒流。
松江
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊蟠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
船帆在渡口落下又升起，
洞庭湖的落葉擾動著離別的愁緒。
青山伴著夕陽低垂向廣闊的平野，
白浪隨風湧過遠方的沙洲。
月色寧靜，沙地寒涼，知道大雁已棲息；
雲層深厚，江水溫暖，羨慕魚兒自在游弋。
彩繪的橋隱隱約約橫跨在銀河之上，
人們在空中行走，身影倒映在水中仿佛倒流。
英文翻譯
Sails fall and rise at the two ferry-heads,
The Dongting's rustling leaves stir parting sorrow.
Green hills, with sun, bow low to the vast plains;
White waves, by wind, sweep past the distant isles.
In moonlit calm and chilly sand, wild geese rest;
Through deep clouds and warm water, fish swim free—I envy.
The painted bridge looms faint across the Milky Way;
People cross mid-air, their shadows flowing upside down.
深度解構
帆開帆落與木葉紛擾，隱喻人生離合與世事變遷的周期。
詩意解析
詩意概括
描寫松江渡口帆影變幻，洞庭木葉引發離愁別緒。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理