石橋

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

突兀臨飛鳥，溪僧慣往來。

tū wù lín fēi niǎo， xī sēng guàn wǎng lái。

ㄊㄨㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟㄋㄧㄠˇ，ㄒㄧㄙㄥㄍㄨㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ。

雲山多樂處，且入小天臺。

yún shān duō lè chù， qiě rù xiǎo tiān tái。

ㄩㄣˊ ㄕㄢㄉㄨㄛㄌㄜˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢㄊㄞˊ。

它高聳突兀，彷彿迎接著飛鳥，

溪邊的僧人已習慣在此往來。

雲霧繚繞的山中有許多令人快樂的地方，

暫且步入這小小的天台仙境吧。

Towering, it greets the birds in flight,

Where streamside monks are wont to roam.

The misty hills hold many a delight,

Step in, a small celestial dome.

險峻地勢中的慣常往來，體現路徑依賴的博弈平衡。

刻畫石橋高險與僧侶往來的日常

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理