清心堂

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

前後坐亭上，飲水皆自持。

qián hòu zuò tíng shàng， yǐn shuǐ jiē zì chí。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ，ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝㄗˋ ㄔˊ。

其間賢太守，誰復畏人知。

qí jiān xián tài shǒu， shuí fù wèi rén zhī。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

（我）前後都坐在亭子裡，

飲用清水，皆能自我持守（清廉）。

這其中那位賢明的太守，

又有誰會再害怕別人知曉（他的德行）呢？

Sitting in the pavilion, front and back,

Drinking water, all maintain self-restraint.

Among them, the virtuous prefect—

Who again fears being known by others?

通過飲水自持的日常實踐，體現自我治理的修養功夫。

詩人於清心堂前後坐亭，飲水自持，表現出清心寡慾、修身養性的意境。

意象：水 · 亭 · 巖

平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理