青林巖

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鳥外無行跡，寒林引薜蘿。

niǎo wài wú xíng jī， hán lín yǐn bì luó。

ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ，ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

山中僧已老，不信雪霜多。

shān zhōng sēng yǐ lǎo， bù xìn xuě shuāng duō。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄙㄥㄧˇ ㄌㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤㄉㄨㄛ。

飛鳥之外，再無行跡可尋。

寒冷的樹林牽引著薜荔和女蘿。

山中的僧人已經年邁。

不相信雪霜會有那麼多。

Beyond birds, no trace of passage remains.

Cold woods entwine with creepers and vines.

The monk in the mountains has aged with years.

He does not believe in the abundance of frost and snow.

人跡罕至之地蘊含對自然治理的觀察。

刻畫人跡罕至、寒林藤蘿纏繞的山林幽寂之景。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理