秦王纜船石

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

色陰長帶雨，疑是白雲根。

sè yīn cháng dài yǔ， yí shì bái yún gēn。

ㄙㄜˋ ㄧㄣㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ，ㄧˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

欲問東巡事，今猶不敢言。

yù wèn dōng xún shì， jīn yóu bù gǎn yán。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥㄒㄩㄣˊ ㄕˋ，ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ。

它的顏色陰沉，常常帶著雨意，讓人懷疑它是白雲的根源。

想要詢問（秦王）東巡的往事，直到如今仍然不敢言說。

Its color, somber, often bears the rain, / I wonder if it's the root of a white cloud.

I wish to ask about the eastern tour affairs, / Even now, I still dare not speak of them.

巨石作為歷史記憶的載體，見證權力博弈的周期。

描寫秦王纜船石色陰帶雨，宛如雲根，籠罩著歷史傳說的神祕氛圍。

意象：雨 · 雲 · 石 · 根

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理