南屏山

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日落遊人散，山寒起樹聲。

rì luò yóu rén sàn， shān hán qǐ shù shēng。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ，ㄕㄢㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ。

玲瓏石上穴，處處有雲生。

líng lóng shí shàng xué， chù chù yǒu yún shēng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。

日落時分，遊人散去，

山間寒氣升起，傳來樹木的聲響。

玲瓏的岩石上分佈著洞穴，

處處都有云霧生成。

As sunset falls, the visitors disperse,

The cold mountain stirs with the sound of trees.

Exquisite caves upon the rocks,

Everywhere, clouds are born.

自然聲響在寂靜中凸顯，關乎感知的週期變化。

描寫南屏山日落人散後，山寒樹響的幽寂清冷之景。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理