鹿端山

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千年白鹿地，今有佛樓臺。

qiān nián bái lù dì， jīn yǒu fó lóu tái。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ，ㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄈㄛˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

昨日到山下，啣花猶出來。

zuó rì dào shān xià， xián huā yóu chū lái。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄔㄨㄌㄞˊ。

這千年相傳的白鹿棲息之地，

如今已建有佛家的樓台殿宇。

昨日我來到山腳下，

竟見它依然銜著鮮花，悠然出現。

This land of the white deer, a thousand years old,

Now hosts Buddhist towers, a sight to behold.

Yesterday I came down to the foot of the hill,

And saw it still bearing flowers, serene and still.

地景變遷揭示文化認同的層累構建

述說千年白鹿地化爲佛家樓台的歷史變遷

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理