連巖

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

岌岌青松外，安知鳥翼孤。

jí jí qīng sōng wài， ān zhī niǎo yì gū。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄨㄞˋ，ㄢㄓㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄍㄨ。

寒猿三叫罷，便是蜀州圖。

hán yuán sān jiào bà， biàn shì shǔ zhōu tú。

ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄢㄐㄧㄠˋ ㄅㄚˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄓㄡㄊㄨˊ。

在高聳的青松之外，

怎知飛鳥的翅膀孤單無依。

寒猿三聲啼叫過後，

眼前便是蜀州的山水畫卷。

Beyond the towering pines, a precipice stands,

Who knows the lonely bird's wings, frail and slight?

After the cold ape's three mournful calls end,

There lies a scene of Shu, unveiled in light.

孤鳥意象象徵獨立於主流體系外的治理智慧。

以高聳青松外的孤鳥爲喻，寄託超然獨立的志趣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理