練江亭

寒光萬頃淡高秋，粉壁朱欄凈客愁。

hán guāng wàn qǐng dàn gāo qiū， fěn bì zhū lán jìng kè chóu。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ， ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

晚月蕭蕭聞落葉，晴天歷歷數飛鷗。

wǎn yuè xiāo xiāo wén luò yè， qíng tiān lì lì shǔ fēi ōu。

ㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄈㄟ ㄡ。

煙橫絕島疏難捲，月在平波瑩不流。

yān héng jué dǎo shū nán juǎn， yuè zài píng bō yíng bù liú。

ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

懷抱未忘知有處，且吟風笛醉滄洲。

huái bào wèi wàng zhī yǒu chù， qiě yín fēng dí zuì cāng zhōu。

ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。