笠澤

作者：楊蟠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

行吟澤畔心空健，解劍江頭事已非。

xíng yín zé pàn xīn kōng jiàn， jiě jiàn jiāng tóu shì yǐ fēi。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄣㄎㄨㄥㄐㄧㄢˋ，ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄟ。

把酒滄浪愧漁父，何人獨向秋風歸。

bǎ jiǔ cāng láng kuì yú fù， hé rén dú xiàng qiū fēng guī。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄤㄌㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄍㄨㄟ。

在澤畔漫步吟詠，內心雖強健卻感到空茫，

在江頭解下佩劍，世事早已變遷不同往昔。

面對滄浪之水舉杯，我愧對那漁父的教誨，

是誰獨自迎著秋風歸去？

Walking and chanting by the marsh, my heart feels robust yet empty,

By the river's edge, unsheathing the sword, affairs are no longer the same.

Holding wine by the vast blue waves, I feel ashamed before the old fisherman,

Who is it that returns alone against the autumn wind?

在歷史周期中，個人抉擇面臨認同困境。

詩人於澤畔行吟，感懷世事變遷，壯志難酬。

意象：江 · 劍 · 澤

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理