冷翠閣

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山杪一泉迸，俯窺臨日崖。

shān miǎo yī quán bèng， fǔ kuī lín rì yá。

ㄕㄢㄇㄧㄠˇ ㄧㄑㄩㄢˊ ㄅㄥˋ，ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄧㄚˊ。

明珠不待拾，自濺入人來。

míng zhū bù dài shí， zì jiàn rù rén lái。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ，ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

山巔有一眼泉水迸發而出，

俯身窺看那臨日的山崖。

明珠般的泉水不必等人拾取，

自己飛濺著迎向過來的人們。

A spring bursts forth atop the mountain high,

I peer down at the cliff bathed in sunlight's glow.

No need to gather these pearls from on high,

They splash and leap to meet the passers-by.

泉湧山巔蘊含自然週期的生生不息之力。

刻畫冷翠閣旁山泉飛濺、崖壁高聳的幽靜景象，突出山野之趣。

意象：泉 · 山杪 · 日崖

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理