客兒亭

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊蟠作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

昔日林間興，風流謝客兒。

xī rì lín jiān xīng， fēng liú xiè kè ér。

ㄒㄧㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄥ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄦˊ。

春山花又發，不見屐來時。

chūn shān huā yòu fā， bú jiàn jī lái shí。

ㄔㄨㄣㄕㄢㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄈㄚ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄌㄞˊ ㄕˊ。

往昔在林木之間，我的興致高昂，

那風流不羈的氣度，正如謝客兒一樣。

春天的山野，花兒又一次綻放，

卻再也看不見，木屐踏來的時光。

In days of old, amidst the woods, my spirit soared with glee,

The gallant air of Master Xie, who roamed so fancy-free.

Now spring hills bloom with flowers once more, a sight of old delight,

But gone the sound of clogs on paths, that came with morning light.

追懷謝客風流，是對文化精英歷史認同的一種表達。

追憶謝靈運昔日林間雅興，懷想其風流文采。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理