句 其五

作者: 楊蟠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
楊蟠作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

三峽江聲流筆下,六朝山影滿樽前。

sān xiá jiāng shēng liú bǐ xià, liù cháo shān yǐng mǎn zūn qián。

ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

三峽江水的濤聲在筆下奔流,

六朝山巒的影色盈滿酒杯之前。

英文翻譯

The Three Gorges' river roar flows beneath my pen,

The Six Dynasties' mountain shadows fill my cup.

深度解構

山水與歷史交織,體現對文明周期的深沉觀照。

詩意解析

詩意概括

詩人以三峽江聲與六朝山影入詩,展現壯闊山水與歷史滄桑交融的意境。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱 · 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 三峽 · 山影 · 江聲 · · 三峽 · 江聲

語氣: 典雅 · 雄渾 · 抒情 · 雄渾

格律

○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊蟠生平簡介

楊蟠,北宋時期詩人,具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往,並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長,風格清麗自然,在北宋詩壇有一定聲名,但流傳作品相對較少,屬於文學史上較為小眾的文人。

瀏覽楊蟠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理