句 其六

作者: 楊蟠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
楊蟠作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

動搖臘信隨征使,勾引春情出苑牆。

dòng yáo là xìn suí zhēng shǐ, gōu yǐn chūn qíng chū yuàn qiáng。

ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄕˇ, ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ。

白話文翻譯

臘月的訊息動搖,跟隨著征使的足跡,

它勾引出春日的柔情,漫出了苑牆之外。

英文翻譯

The wintry message stirs, following the envoy's trace,

It lures the springtime feelings out beyond the garden wall.

深度解構

時序更迭中蘊含對自然規律的細膩認知。

詩意解析

詩意概括

通過臘信與春情的意象轉換,描繪冬去春來的時序變遷與情感萌動。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 愛情 · 詠物 · 田園 · 愛情

情感: 欣喜 · 悵惘 · 柔情 · 悵惘

意象: 苑牆 · 春情 · 臘信 · 征使 · 苑牆

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊蟠生平簡介

楊蟠,北宋時期詩人,具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往,並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長,風格清麗自然,在北宋詩壇有一定聲名,但流傳作品相對較少,屬於文學史上較為小眾的文人。

瀏覽楊蟠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理