九師堂

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

易道已南矣，清風今尚寒。

yì dào yǐ nán yǐ， qīng fēng jīn shàng hán。

ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄧˇ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄐㄧㄣㄕㄤˋ ㄏㄢˊ。

山人空再拜，不識漢衣冠。

shān rén kōng zài bài， bù shí hàn yī guān。

ㄕㄢㄖㄣˊ ㄎㄨㄥㄗㄞˋ ㄅㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄧㄍㄨㄢ。

《易經》的學問已經南傳，

但清冷的風至今依然寒冷。

山中的隱士徒然再次禮拜，

已認不出漢代的衣冠服飾。

The Way of Changes has gone south,

Yet the pure breeze remains cold today.

The mountain man bows in vain once more,

Unrecognizing the Han attire and cap.

思想傳承構成文化認同的根基。

借易道南傳的典故，抒發對先賢清風猶在的追懷與感慨。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理