金沙井

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

細細沙痕落，流金在井泉。

xì xì shā hén luò， liú jīn zài jǐng quán。

ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄕㄚㄏㄣˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ。

山人邀我飲，化骨共為仙。

shān rén yāo wǒ yǐn， huà gǔ gòng wéi xiān。

ㄕㄢㄖㄣˊ ㄧㄠㄨㄛˇ ㄧㄣˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ。

細細的沙痕沉澱下來，

流動的金色存在於井泉之中。

山中的隱士邀請我共飲，

一同脫胎換骨，共做神仙。

Fine traces of sand settle down,

Flowing gold lies within the wellspring.

The mountain recluse invites me to drink,

Transforming our bones, we become immortals together.

流金沙痕暗示資源治理的微觀呈現。

描寫金沙井細沙流淌如金的泉井景緻，暗含自然寶藏之意。

意象：泉 · 沙 · 井 · 金 · 痕

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理