華嚴塔

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石下有靈骨，千年生玉芝。

shí xià yǒu líng gǔ， qiān nián shēng yù zhī。

ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄕㄥㄩˋ ㄓ。

山神每藏護，不使世人知。

shān shén měi cáng hù， bù shǐ shì rén zhī。

ㄕㄢㄕㄣˊ ㄇㄟˇ ㄘㄤˊ ㄏㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

石頭下埋藏著靈異的遺骨，

千年間生長出了玉芝。

山神每每將其隱藏守護，

不讓世俗之人知曉。

Beneath the stone lies a sacred bone;

For a thousand years, a jade mushroom has grown.

The mountain god always hides and protects it well,

Lest the common world should its secret tell.

靈骨玉芝象徵佛法超越生命週期的永恆存在。

描繪華嚴塔下石藏靈骨、千年生芝的神異景象，蘊含對佛法永恆與靈瑞的讚歎。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理