孤山

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

裊裊雲中路，滄浪四面開。

niǎo niǎo yún zhōng lù， cāng làng sì miàn kāi。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄌㄨˋ，ㄘㄤㄌㄤˋ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ。

詩人吟不得，喚作小蓬萊。

shī rén yín bù dé， huàn zuò xiǎo péng lái。

ㄕㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

雲霧繚繞的山路蜿蜒而上，

碧綠的湖水在四周開闊地鋪展。

詩人無法用詩句吟詠出它的美，

只好將它喚作小小的蓬萊仙境。

Winding paths ascend through misty clouds,

Azure waves unfold on every side.

The poet finds no words to sing its praise,

And calls it a little Penglai Isle.

滄浪開合隱喻自然週期的永恆流動。

刻畫孤山雲霧繚繞、滄浪環繞的幽遠山水意境。

意象：山 · 雲 · 路 · 滄浪 · 四面 · 雲 · 滄浪

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理