楓木塢

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

太平雲外客，行采老山中。

tài píng yún wài kè， xíng cǎi lǎo shān zhōng。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄌㄠˇ ㄕㄢㄓㄨㄥ。

莫嘆秋霜早，君看世上楓。

mò tàn qiū shuāng zǎo， jūn kàn shì shàng fēng。

ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄡㄕㄨㄤㄗㄠˇ，ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ。

一位來自太平世外的旅人，

行走在深山中採摘草藥。

不要嘆息秋霜來得太早，

請您看看這人世間的楓樹。

A wanderer beyond the clouds of peace,

Goes gathering herbs in the old mountain's heart.

Do not lament the early autumn frost—

Just look upon the maples of the world.

山居生活體現對主流社會認同的疏離與自主治理。

描繪太平年間雲外客入山採擷的隱逸閒適生活。

意象：山 · 雲 · 客 · 老 · 采 · 雲

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理