飛來峯

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

飛來天竺遠，山秀已含春。

fēi lái tiān zhú yuǎn， shān xiù yǐ hán chūn。

ㄈㄟㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˊ ㄩㄢˇ，ㄕㄢㄒㄧㄡˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ。

不遇名僧識，千年豈有神。

bú yù míng sēng shí， qiān nián qǐ yǒu shén。

ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥㄕˊ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

它從遙遠的天竺飛來，

山色秀麗已蘊含著春意。

如果沒有遇到高僧的賞識，

千年來怎會有如此神異的名聲？

From afar it flew from India's land,

The mountain's grace already holds the spring.

Had it not met a famed monk's understanding,

Would its divine fame last a thousand years?

山峯的遷移傳說涉及地理與文化的認同變遷。

詠贊飛來之峯遠自天竺，山色秀麗已蘊含春意。

意象：山 · 春 · 天竺

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理