地爐

作者：楊蟠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天地風霜日夜新，地爐穩坐暖如春。

tiān dì fēng shuāng rì yè xīn， dì lú wěn zuò nuǎn rú chūn。

ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄈㄥㄕㄨㄤㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ，ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ。

筋骸已暢心無用，轉愧窗間映雪人。

jīn hái yǐ chàng xīn wú yòng， zhuǎn kuì chuāng jiān yìng xuě rén。

ㄐㄧㄣㄏㄞˊ ㄧˇ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄩㄥˋ，ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨㄤㄐㄧㄢㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄣˊ。

天地間的風霜日夜不停地更新，

我安穩地坐在地爐旁，溫暖如春。

筋骨已經舒暢，內心也無事牽掛，

反而愧對那映著雪光在窗間苦讀的人。

Wind and frost of heaven and earth renew day and night,

Sitting steady by the earthen stove, warm as spring's delight.

My sinews and bones are eased, my mind has no more care,

Yet I turn ashamed before the man who reads by snowlight there.

地爐之暖對抗天地之寒，體現個體在環境周期中的韌性認同。

詩人於地爐邊安坐，感受天地風霜變幻中的溫暖與安穩。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理