登孤嶼

作者：楊蟠（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

把麾何所往，海上有名山。

bǎ huī hé suǒ wǎng， hǎi shàng yǒu míng shān。

ㄅㄚˇ ㄏㄨㄟㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ，ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ。

潮落魚堪拾，雲低雁可攀。

cháo luò yú kān shí， yún dī yàn kě pān。

ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄎㄢㄕˊ，ㄩㄣˊ ㄉㄧㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

一城仙島外，雙塔畫圖間。

yī chéng xiān dǎo wài， shuāng tǎ huà tú jiān。

ㄧㄔㄥˊ ㄒㄧㄢㄉㄠˇ ㄨㄞˋ，ㄕㄨㄤㄊㄚˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ。

當路誰知己，天應賜我閑。

dāng lù shuí zhī jǐ， tiān yìng cì wǒ xián。

ㄉㄤㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄐㄧˇ，ㄊㄧㄢㄧㄥˋ ㄘˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

我該將旌旗指向何方？海上有一座著名的山峯。

潮水退去，魚兒可以拾取；雲層低垂，大雁仿佛能夠攀及。

整座仙島就在城池之外，雙塔矗立如畫圖之間。

在這路途上，有誰是我的知己？想必是上天賜予我這份清閒。

Where shall I direct my banner? To a famed mountain by the sea.

When tide recedes, fish are there to be picked; clouds hang low, geese seem within reach.

Beyond the city lies an isle of immortals; between twin pagodas, a scene from a painting.

Who on this road knows my heart? Heaven must have granted me this leisure.

登高望遠體現精英對未知領域的認知拓展。

抒發登臨孤嶼山的豪情與嚮往，展現對海上名山的探求之心。

意象：名山 · 海上 · 麾

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理