翠樾堂

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野鳥久不去，清風長近人。

yě niǎo jiǔ bù qù， qīng fēng cháng jìn rén。

ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄔㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ。

山間豈有曆，祇見四時春。

shān jiān qǐ yǒu lì， zhī jiàn sì shí chūn。

ㄕㄢㄐㄧㄢㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ，ㄓㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

野鳥久久不願離去，

清風長久地親近著人。

山間哪裡需要什麼曆法呢？

只看見四季都是春天。

Wild birds linger, never taking flight,

A fresh breeze stays near, a constant delight.

What use for a calendar in these hills?

Only the sight of spring that time fulfills.

野鳥清風體現人對自然生態的深度認同與歸屬。

刻畫翠樾堂野鳥常駐、清風近人的幽靜景致，表現人與自然和諧相處的恬淡心境。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理