慈雲嶺

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

落日愁飛雨，雲中一綫明。

luò rì chóu fēi yǔ， yún zhōng yī xiàn míng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄈㄟㄩˇ，ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄧㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

西湖將盡處，忽見大江橫。

xī hú jiāng jìn chù， hū jiàn dà jiāng héng。

ㄒㄧㄏㄨˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤㄏㄥˊ。

落日爲飛灑的雨絲而憂愁，

雲層之中透出一線明亮的光。

在西湖即將窮盡的地方，

忽然看見浩蕩的大江橫亘前方。

The setting sun grieves over the flying rain,

A thread of light gleams amidst the clouds' domain.

Where West Lake is about to reach its end,

Suddenly, the great river appears, horizon-bent.

自然周期中雲雨變幻，體現對環境治理的隱喻。

描寫雨後雲隙透光的山嶺暮景

意象：落日 · 雲 · 飛雨 · 嶺

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理