慈雲嶺

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

左右盼江湖，遊人憩半途。

zuǒ yòu pàn jiāng hú， yóu rén qì bàn tú。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ。

山高步步上，何用歎崎嶇。

shān gāo bù bù shàng， hé yòng tàn qí qū。

ㄕㄢㄍㄠㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

左右顧盼著江河湖泊，

遊人在半途中停下歇息。

山雖高峻，一步步向上攀登，

何必感嘆道路的崎嶇不平。

Gazing left and right at rivers and lakes,

Travelers rest halfway on their journey.

The mountain is high, step by step we ascend,

Why sigh over the rugged path?

行旅中的休憩，是認知世界的重要節點。

描繪登高眺望江湖、遊人半途休憩的閒適場景。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理