休說江東春水寒，到來且覓鑒湖船。
鶴生嫩頂浮新紫，龍脫香髯帶舊涎。
玉割鱸魚迎刃滑，香炊稻飯落匙圓。
歸期不待秋風起，漉酒調羹任我年。
蓴菜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊蟠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
莫要說江東的春水寒冷，
到了這裡只管尋覓鑑湖的船隻。
鶴雛嫩嫩的頭頂浮著新生的紫羽，
龍褪下香須，還帶著舊日的涎沫。
如玉的鱸魚迎著刀刃滑順地被割開，
炊香的稻米飯從匙中落下呈渾圓狀。
歸去的日期不必等待秋風吹起，
濾酒調羹，任憑我度過餘年。
英文翻譯
Don't speak of the cold spring waters east of the river;
Upon arrival, just seek a boat on Mirror Lake.
A crane's tender crest floats with new purple hue,
A dragon sheds its fragrant beard, trailing old drool.
Jade-like perch, sliced by the blade, slides smooth;
Fragrant cooked rice, from the spoon, falls round.
My return needs not wait for autumn winds to rise;
Straining wine, seasoning soup—my years are mine to spend.
深度解構
蓴鱸之思隱喻個體對地域文化的周期回歸。
詩意解析
詩意概括
以蓴菜起興，勸人莫說江東春寒，應乘船游鑑湖，抒發對江南春色的眷戀。
格律
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理