巢居閣

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

昔日巢居客，今為天上仙。

xī rì cháo jū kè， jīn wéi tiān shàng xiān。

ㄒㄧㄖˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄎㄜˋ，ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ。

文章流海內，几杖葬山前。

wén zhāng liú hǎi nèi， jǐ zhàng zàng shān qián。

ㄨㄣˊ ㄓㄤㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ，ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄗㄤˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

昔日居住在巢居閣的隱士，

如今已成為天上的仙人。

他的文章流傳於四海之內，

他的手杖几案就葬在這山前。

Once a dweller in a nest-like abode,

Now he has become an immortal in the heavens.

His writings have flowed throughout the land,

His cane and staff are buried before the mountain.

天上仙的轉變蘊含身份認同的超越性。

通過巢居客成仙的轉變，抒發超脫塵世、嚮往仙境的志趣。

意象：仙 · 天 · 客 · 巢 · 昔日

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理