滄浪閣

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萍實祗如鬥，練江都熨開。

píng shí zhī rú dǒu， liàn jiāng dōu yùn kāi。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄖㄨˊ ㄉㄡˇ，ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄉㄡㄩㄣˋ ㄎㄞ。

水清當自鑑，無為濯纓來。

shuǐ qīng dāng zì jiàn， wú wéi zhuó yīng lái。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄉㄤㄗˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥㄌㄞˊ。

萍實的果實只有鬥那麼大，

如練的江面全都熨帖平展。

水清之時自可照見本心，

不必為洗濯冠纓而特意前來。

The duckweed fruit is only as big as a dipper,

The silvery river is all smoothed out.

When the water is clear, it should mirror itself,

No need to come and wash one's hat-strings here.

從治理視角看，江面如熨體現自然秩序的和諧。

描繪滄浪閣前江面開闊、水波平靜的景色，展現自然之壯美。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理