保叔塔

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寂寥千古事，今日有誰登。

jì liáo qiān gǔ shì， jīn rì yǒu shuí dēng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄕˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄥ。

落日雲間合，空中露幾層。

luò rì yún jiān hé， kōng zhōng lù jǐ céng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ，ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ。

千古以來，這裡都承載著寂寥的往事。

今日又有誰前來登臨憑弔呢？

落日的光輝在雲層間漸漸收斂、融合。

天空中還隱約顯露著幾重霧靄。

Solitude endures through ages untold.

Who will ascend today, as in days of old?

The setting sun merges with clouds in the sky.

How many layers of mist hang on high?

古蹟觸發對歷史週期與個體存在意義的認知。

抒發登臨古塔時對千古寂寥、人事代謝的深沉感慨。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理