白雲嶺

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白雲出山去，搖曳或西東。

bái yún chū shān qù， yáo yè huò xī dōng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄕㄢㄑㄩˋ，ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

人住白雲下，安然心已空。

rén zhù bái yún xià， ān rán xīn yǐ kōng。

ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄢㄖㄢˊ ㄒㄧㄣㄧˇ ㄎㄨㄥ。

白雲從山間飄散出去，

搖曳不定，忽西忽東。

人們居住在白雲之下，

安然自得，內心已然空明。

White clouds emerge from the mountain's side,

They drift and sway, now west, now east.

Beneath the white clouds people abide,

In peace, their hearts are already released.

雲之飄搖暗喻世事無常的認知

刻畫白雲出山、飄忽不定的自由姿態

意象：山 · 白雲 · 白雲

仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理