柏堂

作者：楊蟠（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊蟠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

零落雪霜後，猶含千載春。

líng luò xuě shuāng hòu， yóu hán qiān zǎi chūn。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤㄏㄡˋ，ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄔㄨㄣ。

一株化為石，誰是種時人。

yī zhū huà wéi shí， shuí shì zhǒng shí rén。

ㄧㄓㄨㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

在霜雪凋零之後，

它依然蘊含著千年的春意。

一株柏樹已經化爲了石頭，

當初種下它的人又是誰呢？

After the frost and snow have withered away,

It still holds the spring of a thousand years.

A single trunk has turned to stone now,

Who was the one who planted it long ago?

千載春意體現生命周期的頑強延續。

借柏堂歷經霜雪猶存春意，讚頌堅韌不朽的生命力。

意象：雪 · 霜 · 春 · 千載 · 柏 · 千載

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊蟠，北宋時期詩人，具體生卒年不詳。他與蘇軾、王安石等文壇大家有交往，並曾參與蘇軾主持的杭州西湖疏浚工程。其詩作以描寫山水景物見長，風格清麗自然，在北宋詩壇有一定聲名，但流傳作品相對較少，屬於文學史上較為小眾的文人。

東山書院編輯整理