潤州

作者：楊模（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊模作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

帆檣共天遠，樓觀與雲平。

fán qiáng gòng tiān yuǎn， lóu guàn yǔ yún píng。

ㄈㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄩㄢˇ，ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

山閲三分國，江橫十萬兵。

shān yuè sān fēn guó， jiāng héng shí wàn bīng。

ㄕㄢㄩㄝˋ ㄙㄢㄈㄣㄍㄨㄛˊ，ㄐㄧㄤㄏㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ。

船帆和桅杆一同消失在遙遠的天際，

樓臺亭閣與飄浮的雲朵齊平。

群山見證了三國鼎立的紛爭歲月，

大江橫亙，彷彿阻擋著十萬雄兵。

Sails and masts fade into the distant sky,

Towers and terraces level with the clouds lie.

The hills have witnessed the tripartite strife,

The river bars the march of countless life.

樓觀與雲平的意象，體現了對空間治理的宏大想象。

描繪潤州江天遼闊、樓閣高聳入雲的壯麗景象。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊模，生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在文學史上記載極少。其名僅因《潤州》一詩而存，作品流傳不廣，生平事蹟湮沒無聞，屬於古代文學中的冷門文人。

東山書院編輯整理